Friday, March 24, 2006
English Osti
Today at work, my colleagues and I were having a fairly cordial email debate after someone sent a link about how French president Chirac left an EU meeting in a huff when one of his fellow frenchman switched from french to english in the middle of a speech.
After a few minutes one of my coworkers jokingly sent out an email saying "Vous me faite tousse chier ma gagne d’osti d’anglais - <== try translating that one haha". So I popped it into the google translator, and here was the result:
"You made me coughs to shit my gains English osti". Wow. I really couldn't have found a less relevant or more comedic translation if I'd tried. I know that the total lack of proper spelling in the original french text is mostly to blame, but high five to google for such an awesome translation. Seriously. I nearly shit my gains laughing.
After a few minutes one of my coworkers jokingly sent out an email saying "Vous me faite tousse chier ma gagne d’osti d’anglais - <== try translating that one haha". So I popped it into the google translator, and here was the result:
"You made me coughs to shit my gains English osti". Wow. I really couldn't have found a less relevant or more comedic translation if I'd tried. I know that the total lack of proper spelling in the original french text is mostly to blame, but high five to google for such an awesome translation. Seriously. I nearly shit my gains laughing.
// posted by snadersnap @ 5:18 PM 
Subscribe to Posts [Atom]